Translating does not consist only in a good knowledge of terminology and a correct use of grammar, but also in the capture of all details and subtleties so that the original message is conveyed with the utmost accuracy. Attention to detail regarding mean