When a woman is in the thick of menopause, she may experience menopause painful bones, a side effect of this hormonal change. Maintaining a healthy diet high in calcium-rich foods and regular exercise can help lessen painful bones menopause symptoms.