The Harvard men’s basketball team, which recorded the first NCAA Tournament victory in program history Thursday by upsetting third-seeded New Mexico, fell woefully short of a repeat performance Saturday in a 74-51 loss to sixth-seeded Arizona in